شمعة، قزاز، اسطب، ليد: مصطلحات إنارة السيارات في السعودية وما يقابلها بالإنجليزية

Lalogo · 2026-09-25

الجواب المختصر: في السعودية «الشمعة» هي المصباح الأمامي، و«قزاز الشمعة» أو «غطاء الشمعة» هو الغطاء الشفاف الخارجي الذي يصفر مع الوقت، و«الاسطبات» هي المصابيح الخلفية، و«الليد» لمبة LED بديلة للهالوجين. في الكتالوجات الإنجليزية ستجدها: headlight، headlight lens cover، taillight، LED bulb.

الجدول الكامل مع المرادفات الفصحى والإنجليزية والأردية موجود في صفحة المصطلحات. أهم النقاط للتاجر والورشة:

• قزاز الشمعة ≠ عدسة البروجكتر: القزاز هو الغطاء الخارجي؛ عدسة البروجكتر داخل الشمعة. هذا الكتالوج يبيع الأغطية الخارجية.
• تجاري ≠ وكالة: قطعنا «تجارية» بجودة OEM على قوالب مطابقة للأصل، وليست قطع وكالة أصلية.
• يسار = جهة السائق في السعودية، لأن القيادة على اليمين.
• خليجي / أمريكي: شكل الشمعة قد يختلف؛ تأكد قبل الطلب.
• الطقم: يمين ويسار معاً. الأغطية تُباع لكل جهة.

عند البحث في قوقل أو حراج، جرّب الكلمات: «غطاء شمعة كامري 2015»، «قزاز شمعة لاندكروزر»، «شمعات أكسنت مصفرة»، «تغيير قزاز الشمعة الرياض». وعند الاستعلام منا أرسل الماركة والموديل والسنة والجهة، أو رقم الشاصي.